29
00:01:06,899 --> 00:01:08,733
بس کن ای احمق ها!
30
00:01:08,735 --> 00:01:11,335
این ما هستیم! این ما هستیم!
31
00:01:11,337 --> 00:01:13,104
اوه این احمق ها
32
00:01:13,106 --> 00:01:15,774
[ناله]
33
00:01:15,776 --> 00:01:21,112
چطور نتوانستند؟
چه کسی تکنودروم من را می شناسد؟
34
00:01:21,114 --> 00:01:23,147
[پاره]
ما کجا هستیم؟
35
00:01:23,149 --> 00:01:26,751
کجا دیگر؟
بعد x.
36
00:01:26,753 --> 00:01:28,886
[پایداری شدید]
آیا این بعد x است؟
37
00:01:28,888 --> 00:01:31,323
بله و بدتر از آن
38
00:01:31,325 --> 00:01:35,060
ما به بخش نفرت انگیز رسیدیم.
39
00:01:35,062 --> 00:01:37,361
وای خدای من قشنگه
40
00:01:37,363 --> 00:01:40,098
باید بسازیم
این مکان دوباره کار می کند.
41
00:01:40,100 --> 00:01:43,634
همبازی خود را ببرید
و آسیب را بررسی کنید.
42
00:01:49,808 --> 00:01:53,077
وای خدای من، اینطور فکر نمی کنم
این حامل ها
کار می کند.
43
00:01:53,079 --> 00:01:54,246
اوه، عالی
44
00:01:54,248 --> 00:01:56,214
این بدان معنی است که ما مجبور خواهیم شد
اتصال بی سیم
45
00:01:56,216 --> 00:01:59,684
در نزدیکترین پایگاه Rock Troopers
برای کمک کردن.
46
00:01:59,686 --> 00:02:00,818
بله!
47
00:02:00,820 --> 00:02:02,320
چگونه می توانیم از رادیو برای کمک استفاده کنیم
48
00:02:02,322 --> 00:02:04,122
اگر رادیو کار نمی کند؟
49
00:02:04,124 --> 00:02:06,624
این ساکنان احمق زمین!
50
00:02:06,626 --> 00:02:08,994
این همه تقصیر آنهاست!
51
00:02:08,996 --> 00:02:11,662
چرا، شما ساکن زمین هستید.
52
00:02:11,664 --> 00:02:14,799
همه ساکنان زمین باید رنج بکشند!
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,334
صبر کن کرانگ!
54
00:02:16,336 --> 00:02:18,403
انتقام را نجات دهید
برای کسانی که لیاقتش را دارند:
55
00:02:18,405 --> 00:02:22,406
اون لاک پشت های لعنتی
و دوستانش در کانال 6.
56
00:02:22,408 --> 00:02:24,709
من چطور باید باشم؟
برای انجام این کار
57
00:02:24,711 --> 00:02:26,911
وقتی هیچ یک از تجهیزات ما کار نمی کند؟
58
00:02:26,913 --> 00:02:30,114
شما هنوز آن را دارید
پیشرانه های دور زدن،
اینطور نیست؟
59
00:02:30,116 --> 00:02:32,350
بله، البته!
60
00:02:32,352 --> 00:02:33,985
و با آن،
من می توانم دریافت کنم
61
00:02:33,987 --> 00:02:36,454
تجهیزات
مخاطب مورد نیاز ما
62
00:02:36,456 --> 00:02:39,090
شریدر، تو فوق العاده ای
63
00:02:39,092 --> 00:02:41,359
خوبه که
از ما قدردانی می شود.
64
00:02:43,596 --> 00:02:44,895
[رافائل]
من نمی توانم آن را باور کنم!
65
00:02:44,897 --> 00:02:46,831
بالاخره از شردر خلاص شدیم.
66
00:02:46,833 --> 00:02:49,934
بهترین از همه، قبل
تا بتوانم
چنگ شیطانی اش را سفت می کند
67
00:02:49,936 --> 00:02:52,704
در آخرین فرستنده های کانال 6.
68
00:02:52,706 --> 00:02:54,271
شناختن او بود
آن را تبدیل خواهد کرد
69
00:02:54,273 --> 00:02:56,641
سلاح قدرتمند جدید
نابود کردن.
70
00:02:56,643 --> 00:02:59,310
آیا متوجه هستید؟
بچه ها این یعنی چی؟
71
00:02:59,312 --> 00:03:01,980
بله: لاک پشت ها
شما با افتخار بازنشسته می شوید.
72
00:03:01,982 --> 00:03:04,415
می توانم تحصیلاتم را از سر بگیرم
برای هنرهای رزمی
73
00:03:04,417 --> 00:03:06,150
می توانم برگردم به
اختراعات من
74
00:03:06,152 --> 00:03:08,519
من می توانم به درست کردن پیتزا برگردم.
75
00:03:08,521 --> 00:03:09,988
من از شما خبر ندارم،
76
00:03:09,990 --> 00:03:13,224
اما این لاک پشت می تواند سودمند باشد
از مرخصی تعهدی
77
00:03:13,226 --> 00:03:16,261
میدونی لندن
پاریس. بورنئو
78
00:03:16,263 --> 00:03:17,662
مقداری سرگرمی واقعی
79
00:03:19,331 --> 00:03:20,498
در نهایت
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,667
بالاخره آرامشی در این شهر برقرار خواهد شد.
81
00:03:22,669 --> 00:03:25,303
صلح؟
چه کسی صلح می خواهد؟
82
00:03:25,305 --> 00:03:27,972
بینندگان ما در حال پیشرفت هستند
توسط بلایا
83
00:03:27,974 --> 00:03:29,407
برن درست میگه
84
00:03:29,409 --> 00:03:31,276
چگونه خبرنامه های خود را پر خواهیم کرد؟
85
00:03:31,278 --> 00:03:33,278
اگر کسی تلاش نمی کند
سیاره را فتح کنیم؟
86
00:03:33,280 --> 00:03:35,212
به نظر می رسد مجبور خواهید شد
بازگشت
87
00:03:35,214 --> 00:03:37,315
برای پوشش برنامه های حیوانات خانگی، ورنون.
88
00:03:37,317 --> 00:03:38,483
حرف زدن
89
00:03:38,485 --> 00:03:40,485
خوشبختانه همیشه وجود دارد
جنایات در این شهر
90
00:03:40,487 --> 00:03:41,819
[فریاد زن]
91
00:03:41,821 --> 00:03:43,054
متوجه منظور من می شوید؟
92
00:03:43,056 --> 00:03:44,655
اوه!
93
00:03:44,657 --> 00:03:46,557
بس کن احمق!
94
00:03:46,559 --> 00:03:49,394
وای و او اینجاست
لاک پشت های ما!
95
00:03:49,396 --> 00:03:51,363
خب منتظر چی هستی؟
96
00:03:51,365 --> 00:03:52,631
برو
برو، برو، برو، برو، برو!
97
00:03:56,235 --> 00:03:58,169
[صدا]
98
00:04:00,739 --> 00:04:01,839
[کرنگ]
عالیه
99
00:04:01,841 --> 00:04:04,109
با استفاده از این
رانشگرهای خمشی معکوس،
100
00:04:04,111 --> 00:04:06,577
می توانیم برگردیم به
بعد از اهل زمین
101
00:04:06,579 --> 00:04:10,381
و تجهیزات انتقال کانال 6 را تهیه کنید
102
00:04:10,383 --> 00:04:12,750
هر کاری که باید انجام دهیم
در حال ورود است،
103
00:04:12,752 --> 00:04:15,153
حالت چهار چرخ متحرک
104
00:04:15,155 --> 00:04:17,622
در پایگاه
ساختمان کانال 6،
105
00:04:17,624 --> 00:04:20,057
و منفجرش کردیم
مثل یک موشک
106
00:04:20,059 --> 00:04:22,060
به بعد X برمی گردیم.
107
00:04:22,062 --> 00:04:24,662
ما مطمئن خواهم شد که
لاک پشت ها و دوستانشان
108
00:04:24,664 --> 00:04:26,597
آنها در ساختمان هستند
در آن زمان!
109
00:04:26,599 --> 00:04:28,867
انتقام میگیرم!
110
00:04:28,869 --> 00:04:30,168
اما صبر کن!
111
00:04:30,170 --> 00:04:33,437
چگونه هر یک از ما می توانستیم دزدکی وارد شویم؟
به کانال 6 بدون شناسایی؟
112
00:04:33,439 --> 00:04:34,705
این آسان است.
113
00:04:34,707 --> 00:04:37,342
Bebop و Rocksteady اجرا خواهند کرد
با انجام آن.
114
00:04:37,344 --> 00:04:40,745
برای یک ذهن صحبت، فکر می کنم شما هستید
تو عقلت را از دست داده ای
115
00:04:40,747 --> 00:04:43,948
این دو برجسته خواهند شد
مثل دو انگشت شست دردناک
116
00:04:43,950 --> 00:04:47,051
نه وقتی که کارم تمام شد
از آنها.
117
00:04:47,053 --> 00:04:49,187
[شارژ برق]
118
00:04:51,457 --> 00:04:53,258
خدمه تعمیر و نگهداری--
119
00:04:53,260 --> 00:04:57,562
اوه! هیچ چیز هیچ وقت کار نمی کند
در این مکان احمقانه!
120
00:04:57,564 --> 00:05:01,433
اتاق استتار هولوگرافیک!
121
00:05:01,435 --> 00:05:03,268
به ما بپیوندید
122
00:05:03,270 --> 00:05:06,204
اینجوری نمیشه
برو دندانپزشک، درسته؟
123
00:05:06,206 --> 00:05:07,939
به نوعی بله.
124
00:05:07,941 --> 00:05:10,674
آدم میشی
بهتره از این بابت ممنون
125
00:05:12,111 --> 00:05:14,212
این بهتر است، کرانگ.
126
00:05:14,214 --> 00:05:16,781
اتفاق خواهد افتاد.
فقط تماشا کن
127
00:05:16,783 --> 00:05:18,249
[شارژ برق]
128
00:05:18,251 --> 00:05:22,253
من... کنسل کرده ام
جهش آنها!
129
00:05:22,255 --> 00:05:23,955
نه کاملا
130
00:05:23,957 --> 00:05:25,790
این فقط یک توهم است.
131
00:05:25,792 --> 00:05:28,092
چقدر نفرت انگیز! من وحشتناک به نظر میرسم!
132
00:05:28,094 --> 00:05:29,593
منصفانه نیست
133
00:05:29,595 --> 00:05:33,097
تازه داشتم عادت می کردم
به جای اینکه یک خوک پر از زگیل باشید.
134
00:05:33,099 --> 00:05:34,399
آرام باش
135
00:05:34,401 --> 00:05:37,068
هنوز
خود زشت قدیمی شما
136
00:05:37,070 --> 00:05:38,502
در آینه نگاه کن
137
00:05:38,504 --> 00:05:40,972
چه آرامشی.
138
00:05:40,974 --> 00:05:42,240
بله.
139
00:05:42,242 --> 00:05:44,742
من واقعا ترسیده بودم
برای یک دقیقه
140
00:05:44,744 --> 00:05:46,844
دقیقا سه ساعت وقت دارید
141
00:05:46,846 --> 00:05:48,846
دزدکی وارد شدن
کانال 6
142
00:05:48,848 --> 00:05:50,581
و موتورهای محرک را نصب کنید.
143
00:05:50,583 --> 00:05:52,817
پس از آن،
تاری از بین می رود
144
00:05:52,819 --> 00:05:55,119
به حالت عادی خود برمی گردی.
145
00:05:55,121 --> 00:05:57,688
اینو با خودت ببر
برتندیکون
146
00:05:57,690 --> 00:05:59,991
پرتندیکن چیست؟
147
00:05:59,993 --> 00:06:03,995
چیزی برای کمک به شما
جذب لاک پشت به کانال 6.
148
00:06:03,997 --> 00:06:06,631
سپس مطمئن شوید
آنها را به اینجا برگردان.
149
00:06:08,000 --> 00:06:10,234
[هوم مکانیکی]
150
00:06:10,236 --> 00:06:11,635
حالا برو!
151
00:06:11,637 --> 00:06:15,639
و برنگرد
بدون این ساختمان!
152
00:06:15,641 --> 00:06:17,541
دفعه بعد اصرار می کنم
153
00:06:17,543 --> 00:06:19,978
ما درجه یک سفر می کنیم!
154
00:06:22,381 --> 00:06:24,816
وای خدای من نگاه کن
این همه مکان فوق العاده
155
00:06:24,818 --> 00:06:27,551
تمام چیزی که الان نیاز دارم
این کارت آمفیبیان اکسپرس من است.
156
00:06:27,553 --> 00:06:28,853
مواظب باش رافائل
157
00:06:28,855 --> 00:06:31,689
باید دنبال فرهنگ بود
به جای اعتبار
158
00:06:31,691 --> 00:06:34,225
آقا ما فرهنگ هستیم.
159
00:06:34,227 --> 00:06:35,993
لاک پشت های جهش یافته، آنها را به خاطر دارید؟
160
00:06:35,995 --> 00:06:37,561
ما نیازی به فرهنگ نداریم
161
00:06:37,563 --> 00:06:40,865
ما به حرکت نیاز داریم،
لذت ببرید و استراحت کنید.
162
00:06:40,867 --> 00:06:41,999
هوم
163
00:06:42,001 --> 00:06:43,801
شاید به اعتبار نیاز داشته باشید.
164
00:06:46,337 --> 00:06:49,874
این پیتزا ترن جدید باید عالی کار کند.
165
00:06:51,310 --> 00:06:54,378
پس از تغییرات جزئی
166
00:06:55,848 --> 00:06:58,282
خوب، زمان پخت است!
167
00:07:00,886 --> 00:07:03,354
چی؟
من نمی توانم آن را باور کنم!
168
00:07:03,356 --> 00:07:04,888
رفقا،
169
00:07:04,890 --> 00:07:07,057
ما بحران داریم
در دستان ماست
170
00:07:07,059 --> 00:07:09,193
با ابعاد حماسی
171
00:07:09,195 --> 00:07:11,095
چه خبر، میکل آنژ؟
172
00:07:11,097 --> 00:07:12,963
مهاجمان از سیاره ای دیگر؟
173
00:07:12,965 --> 00:07:16,567
یکی دیگر از جنگ سالاران شرور نینجا
تلاش برای تسلط بر جهان؟
174
00:07:16,569 --> 00:07:18,102
بدترین!
175
00:07:18,104 --> 00:07:20,037
پپرونی ما تمام شد!
176
00:07:20,039 --> 00:07:22,807
فکر کنم باید بریم
برو و تعدادی از آنها را بخر.
177
00:07:22,809 --> 00:07:24,775
بهتر است اسلحه خود را با خود بیاوریم.
178
00:07:24,777 --> 00:07:26,411
این خیابان ها خطرناک است.
179
00:07:26,413 --> 00:07:28,846
بله، اما حداقل
شردر و گروهش
180
00:07:28,848 --> 00:07:30,781
آنها دیگر وجود ندارند
تا ما را اذیت کند.
181
00:07:33,285 --> 00:07:35,119
وای
182
00:07:36,988 --> 00:07:39,724
چرا مجبور شدند
محل این بنا
183
00:07:39,726 --> 00:07:41,759
دقیقاً به کجا می رفتیم؟
184
00:07:41,761 --> 00:07:44,062
بیا، من باید
وارد می شویم
185
00:07:44,064 --> 00:07:46,597
و ما آنها را قرار دادیم
انگیزه ها سر جای خود هستند.
186
00:07:46,599 --> 00:07:48,766
من منتظرم! اولا
باید فعال کنیم
187
00:07:48,768 --> 00:07:50,367
این تظاهر
188
00:07:50,369 --> 00:07:52,303
همانطور که شردر به ما گفت.
189
00:07:56,308 --> 00:07:58,075
سفارشات شما چیه؟
190
00:07:58,077 --> 00:07:59,510
این جهنم چطوره
191
00:07:59,512 --> 00:08:02,246
قرار است جذب کند
لاک پشت اینجا؟
192
00:08:02,248 --> 00:08:04,382
شریدر به من نشان داد.
یک شاهد
193
00:08:05,951 --> 00:08:08,352
[وزوز، زمزمه]
194
00:08:08,354 --> 00:08:10,321
به دنبال لاک پشت ها باشید
195
00:08:10,323 --> 00:08:11,723
به دنبال لاک پشت ها باشید
197
00:08:16,428 --> 00:08:18,262
به دنبال لاک پشت ها باشید
198
00:08:18,264 --> 00:08:19,363
به دنبال لاک پشت ها باشید
199
00:08:19,365 --> 00:08:23,134
خوب، حالا باید تنظیم کنیم
این موتورهای محرک در جای خود هستند.
200
00:08:23,136 --> 00:08:25,937
اما ابتدا باید
ما چند ابزار جدید دریافت می کنیم.
201
00:08:25,939 --> 00:08:27,371
اوه، اوه، نگاه کن!
202
00:08:27,373 --> 00:08:29,540
یک فروشگاه لباس وجود دارد
استفاده می شود.
203
00:08:29,542 --> 00:08:31,742
ما می توانیم مقداری را منتقل کنیم
موضوعات جدید وجود دارد.
204
00:08:37,282 --> 00:08:40,384
آیا این از طریق چک، نقدی یا کارت اعتباری خواهد بود؟
205
00:08:40,386 --> 00:08:43,721
فکر کنم استفاده کنیم
ماشین اکسپرس فراموشی.
206
00:08:46,125 --> 00:08:48,092
من نمی توانم آن را باور کنم، بچه ها.
207
00:08:48,094 --> 00:08:51,729
پپرونی تمام پیتزا فروشی های شهر تمام شده است.
208
00:08:51,731 --> 00:08:55,432
بله، آنها باید رنج می برند
از کمبود شدید سوسیس و کالباس.
209
00:08:55,434 --> 00:08:57,735
و از من نپرس
برای گفتن دوباره.
210
00:08:59,838 --> 00:09:01,372
بس کن احمق
211
00:09:01,374 --> 00:09:03,975
خوب، حداقل
این جنایات خیابانی نبود
خیلی بد
212
00:09:03,977 --> 00:09:06,410
بله؛ با این نرخ،
ما فقط باید با جنایت مبارزه کنیم
213
00:09:06,412 --> 00:09:08,478
چهار روز در هفته.
214
00:09:08,480 --> 00:09:09,814
پولت را به من بده
215
00:09:09,816 --> 00:09:11,381
من ایده بهتری دارم.
216
00:09:11,383 --> 00:09:12,783
چاقوتو بده
217
00:09:12,785 --> 00:09:14,952
مال توست
218
00:09:14,954 --> 00:09:20,958
خدایا، این شهر از زمانی که شردر زمام امور را در دست گرفت، بسیار خسته کننده شده است.
219
00:09:20,960 --> 00:09:23,828
شاید واقعا وقتشه
برای رفتن به اروپا، بچه ها.
220
00:09:27,065 --> 00:09:28,298
آیا می توانم مجوزهای شما را ببینم؟
221
00:09:28,300 --> 00:09:30,067
مجوزها؟
222
00:09:30,069 --> 00:09:32,469
ما هیچ نیازی نداریم
مجوزهای ناخوشایند
223
00:09:32,471 --> 00:09:36,007
متاسفم، شما نمی توانید
وارد این منطقه شوید
مگر اینکه اینجا کار کنی
224
00:09:36,009 --> 00:09:37,642
چرا، من باید ...
225
00:09:37,644 --> 00:09:41,278
بیصدا، بیباپ،
دوست عزیزم.
226
00:09:41,280 --> 00:09:43,447
همین است، بزرگوار.
227
00:09:43,449 --> 00:09:45,183
یعنی مواظب باش
228
00:09:45,185 --> 00:09:46,617
جستجو می کردیم
در مورد مکان
229
00:09:46,619 --> 00:09:49,453
جایی که احمق ها را استخدام می کنند
اینجا کار کنم
230
00:09:49,455 --> 00:09:51,055
اوه!
[می خندد]
231
00:09:51,057 --> 00:09:52,289
شما کارمند می خواهید.
232
00:09:52,291 --> 00:09:53,824
در انتهای این راهرو
233
00:09:57,329 --> 00:09:58,696
آموزش و پرورش؟
234
00:09:58,698 --> 00:10:01,765
من چهار سال علم خوانده ام.
235
00:10:01,767 --> 00:10:04,935
بله، و چه چیزی
درس خوندی؟
236
00:10:04,937 --> 00:10:06,504
هیچ چیز
237
00:10:06,506 --> 00:10:07,872
آنها مرا مطالعه کردند.
238
00:10:07,874 --> 00:10:10,441
سلام بسه سوالای احمقانه
239
00:10:10,443 --> 00:10:12,810
فقط به ما بده
کار بد
240
00:10:14,713 --> 00:10:17,214
بی باپ، دوست قدیمی من،
241
00:10:17,216 --> 00:10:19,483
قانون اول
برای آداب تجارت
242
00:10:19,485 --> 00:10:21,418
او تهدید کننده نیست
رئیس شما
243
00:10:21,420 --> 00:10:23,321
با یک توپ پروتون.
244
00:10:23,323 --> 00:10:25,055
بله، خوب،
245
00:10:25,057 --> 00:10:27,425
هر دوی شما تهاجمی به نظر می رسید
و بسیار با انگیزه
246
00:10:27,427 --> 00:10:29,494
من فکر می کنم ما داریم
موقعیت مناسب برای شما
247
00:10:29,496 --> 00:10:30,794
آیا شما دارید؟
248
00:10:30,796 --> 00:10:31,996
بله.
249
00:10:31,998 --> 00:10:33,531
و اگر سخت کار کنید،
250
00:10:33,533 --> 00:10:36,000
به زودی مکان تمیز می شود.
251
00:10:36,002 --> 00:10:37,835
اوه، خدای من!
آیا قرار است این کار را انجام دهیم؟
252
00:10:37,837 --> 00:10:42,006
شما اکنون دربان رسمی کانال 6 هستید.
253
00:10:42,008 --> 00:10:43,574
بله!
254
00:10:44,943 --> 00:10:48,746
چرا جلوی من را گرفتی؟
به آن ضعیف درس بدهیم؟
255
00:10:48,748 --> 00:10:50,781
چون تو احمق،
256
00:10:50,783 --> 00:10:54,552
انجام کارهای پاک کننده تایپ
مطمئناً ما را خواهد برد
به زیرزمین،
257
00:10:54,554 --> 00:10:57,054
جایی که ما می توانیم
این چیزها را بکار
258
00:10:57,056 --> 00:10:58,756
اوه فکر خوب
259
00:10:58,758 --> 00:11:02,059
اما یک چیز کوچک وجود دارد
سر راه ما ایستاده است.
260
00:11:02,061 --> 00:11:03,427
این چیه؟
261
00:11:03,429 --> 00:11:06,563
ام، در هر جهت
زیرزمین واقع شده است؟
262
00:11:10,235 --> 00:11:11,702
به دنبال لاک پشت ها باشید
263
00:11:11,704 --> 00:11:13,971
به دنبال لاک پشت ها باشید
264
00:11:17,142 --> 00:11:19,743
اوه، اوه! شاید زیرزمین باشد
داخل!
265
00:11:21,980 --> 00:11:23,381
[غرغر کردن]
266
00:11:25,350 --> 00:11:26,750
هی، نگاه کن
267
00:11:26,752 --> 00:11:30,821
این برنامه زمانبندی همه است
برنامه های کانال 6
268
00:11:30,823 --> 00:11:32,523
وای خدای من این خیلی احمقانه است
269
00:11:32,525 --> 00:11:34,758
پیشنهاد دادند
کارتون کونگ فو برای کودکان
270
00:11:34,760 --> 00:11:36,594
ساعت سه بامداد.
271
00:11:36,596 --> 00:11:39,630
چی؟ اما این است
نمایش مورد علاقه من!
272
00:11:39,632 --> 00:11:42,533
این باید توله سگ باشه
پخش در ساعات پربیننده.
273
00:11:43,802 --> 00:11:45,236
ایده خوبیه
274
00:11:45,238 --> 00:11:49,073
اکنون می توانیم حرکت کنیم
بولینگ برای دلار
به ساعات پربیننده نیز.
275
00:11:49,075 --> 00:11:52,076
این یک نمایش است
واقعا آدم را به فکر وا می دارد.
276
00:11:52,078 --> 00:11:53,444
بله.
277
00:11:53,446 --> 00:11:57,048
این مقدمه کامل است
برای مادرم تانک
278
00:11:57,050 --> 00:12:00,384
اینجا چه خبر است؟
279
00:12:00,386 --> 00:12:02,486
شما قرار است
با تمیز کردن.
280
00:12:02,488 --> 00:12:04,021
چیکار میکنی؟
281
00:12:04,023 --> 00:12:06,691
در حال تنظیم برنامه بودیم.
282
00:12:06,693 --> 00:12:07,791
کمی
283
00:12:07,793 --> 00:12:10,694
تنظیم خوب؟
نابودش کردی!
284
00:12:10,696 --> 00:12:12,229
برو از اینجا،
هر دوی شما!
285
00:12:12,231 --> 00:12:13,530
هر دو اخراج شدید!
286
00:12:13,532 --> 00:12:14,865
من منتظرم!
287
00:12:14,867 --> 00:12:19,637
چه کسی ایده برنامه نویسی را دارد؟
اخبار ساعت 18:00؟
288
00:12:19,639 --> 00:12:21,672
[هر دو]
اوم، این است.
289
00:12:21,674 --> 00:12:24,108
این یک طرح عالی است!
290
00:12:24,110 --> 00:12:26,610
ما شروع می کنیم
در تمام ایستگاه های دیگر!
291
00:12:26,612 --> 00:12:28,512
شما دو نفر نابغه هستید
292
00:12:28,514 --> 00:12:31,882
من هر دوی شما را معاون رئیس جمهور خواهم کرد
مسئول برنامه نویسی.
293
00:12:35,753 --> 00:12:38,122
به دنبال لاک پشت ها باشید
294
00:12:40,392 --> 00:12:42,793
هیچ جا پپرونی نیست!
295
00:12:42,795 --> 00:12:45,896
این موضوع شده است
مضحک.
296
00:12:45,898 --> 00:12:50,501
بله. دفعه بعد امیدوارم نویسندگان به آن بیایند
سبک طرح بهتر
297
00:12:50,503 --> 00:12:52,536
هی، نگاه کن
اسپلینتر است!
298
00:12:52,538 --> 00:12:54,905
به نظر شما چرا اینطور است؟
لانه را ترک کرد؟
299
00:12:54,907 --> 00:12:59,177
من نمی دانم، اما او در حال له شدن است!
300
00:12:59,179 --> 00:13:00,744
[غرغر کردن]
301
00:13:01,846 --> 00:13:04,482
استاد اسپلینتر،
حالت خوبه؟
302
00:13:04,484 --> 00:13:07,651
تنظیم نشده است.
خطای برنامه نویسی
303
00:13:07,653 --> 00:13:09,019
اینجا چه خبر است؟
304
00:13:09,021 --> 00:13:10,421
شاید همون برآمدگی بود
روی سر
305
00:13:10,423 --> 00:13:12,323
باعث شد باورش کنه
این یک کامپیوتر است.
306
00:13:12,325 --> 00:13:13,790
[غرش، جیغ زدن]
307
00:13:13,792 --> 00:13:15,959
از سر راه من برو!
308
00:13:15,961 --> 00:13:18,028
من باید این را بررسی کنم
دنیای جدید عجیب
309
00:13:18,030 --> 00:13:19,930
که خودم را در آن می یابم.
310
00:13:19,932 --> 00:13:21,532
آقا صبر کن
311
00:13:21,534 --> 00:13:24,201
او رفته است
قطعا به جهنم!
312
00:13:24,203 --> 00:13:26,603
ما باید جلوی او را بگیریم
به نفع خودش!
313
00:13:26,605 --> 00:13:29,206
آقا باید جلوی این کار رو بگیری
314
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
عجب!
315
00:13:31,544 --> 00:13:34,045
ما باید از شر Splinter خلاص شویم
قبل از اینکه به کسی صدمه بزند!
316
00:13:35,347 --> 00:13:38,582
همه را جایگزین خواهیم کرد
انیمیشن اپرا.
317
00:13:38,584 --> 00:13:41,252
کودکان خردسال می توانند
برای بهره مندی از فرهنگ.
318
00:13:41,254 --> 00:13:43,854
من فقط می خواهم تبلیغات پخش کنم
319
00:13:43,856 --> 00:13:46,557
از ساعت 8:00 الی 11:00
هر شب
320
00:13:46,559 --> 00:13:49,860
تماشای آن سرگرم کننده تر است
از اکثر برنامه ها
321
00:13:49,862 --> 00:13:51,362
[زنگ زدن]
322
00:13:51,364 --> 00:13:53,064
[پاره شدن]
به راهت ادامه بده، بیباپ!
323
00:13:53,066 --> 00:13:55,532
شما دو احمق فکر می کنید دارید چه کار می کنید
؟
324
00:13:55,534 --> 00:13:57,234
سلام رئیس.
325
00:13:57,236 --> 00:14:00,470
چطوری گرفتی
شماره تلفن خودمان؟
326
00:14:00,472 --> 00:14:03,774
ساده است: شما سفارش دادید
"M" برای احمق.
327
00:14:03,776 --> 00:14:05,776
گذاشتی؟
رانش هنوز؟
328
00:14:05,778 --> 00:14:09,113
ما نمی توانیم زیرزمین را پیدا کنیم.
329
00:14:09,115 --> 00:14:12,916
فکر می کنم به همین دلیل است
ما را به عنوان معاون رئیس جمهور منصوب کنید.
330
00:14:12,918 --> 00:14:14,051
ای احمق های احمق!
331
00:14:14,053 --> 00:14:16,553
البته زیرزمین تخریب شده است!
332
00:14:16,555 --> 00:14:17,587
[لحن تماس]
333
00:14:17,589 --> 00:14:18,622
بهتره عجله کنیم
334
00:14:18,624 --> 00:14:20,191
خردکن
سر محکم تر
335
00:14:20,193 --> 00:14:21,692
از آن پسر برن.
336
00:14:21,694 --> 00:14:25,829
خب یه بار کنسل کردم
چند پیشنهاد دیگر
337
00:14:25,831 --> 00:14:28,899
آیا فالوورهای احمق شما قیام کردند؟
موتورهای پیوندی هنوز؟
338
00:14:28,901 --> 00:14:30,968
339
00:14:30,970 --> 00:14:33,971
نه، و آنها لاک پشت ها را هم نگرفتند.
340
00:14:33,973 --> 00:14:36,807
آن تجهیزات را بگیر
مهم تر
341
00:14:36,809 --> 00:14:39,176
از انتقام کوچکت، شردر.
342
00:14:39,178 --> 00:14:40,710
اشتباه، کرانگ!
343
00:14:40,712 --> 00:14:43,680
هیچ چیز بیشتر مهم نیست
از انتقام من!
344
00:14:46,585 --> 00:14:47,652
ببینید؟
345
00:14:47,654 --> 00:14:49,152
راهش همین است
تو در را باز کن
346
00:14:49,154 --> 00:14:51,388
در جامعه مودب
347
00:14:51,390 --> 00:14:53,257
اینجا زیرزمین است؟
348
00:14:53,259 --> 00:14:56,560
♪ من آن را از طریق شنیدم
درخت سیب زمینی ♪
349
00:14:56,562 --> 00:15:00,630
نه، اینجا جایی است که ثبت نام می کنند
بند سیب زمینی آیداهو.
350
00:15:00,632 --> 00:15:01,766
آن بمب؟
351
00:15:01,768 --> 00:15:03,967
قرار بود کنسلش کنم
352
00:15:03,969 --> 00:15:05,536
خوب، جای تعجب نیست.
353
00:15:05,538 --> 00:15:08,673
این بچه ها نمی دانند
چگونه سیب زمینی بازی کنیم.
354
00:15:08,675 --> 00:15:11,642
خب بیا!
بیایید به آنها نشان دهیم.
355
00:15:13,478 --> 00:15:15,446
شما احمق ها اخراج شدید!
356
00:15:15,448 --> 00:15:19,216
از این به بعد ما خواهیم بود ...
تیم سیب زمینی آیداهو
357
00:15:19,218 --> 00:15:21,585
روی زمین چه اتفاقی می افتد؟
358
00:15:25,323 --> 00:15:27,691
بی باپ و راکستدی!
359
00:15:27,693 --> 00:15:29,093
آوریل اونیل!
360
00:15:29,095 --> 00:15:30,995
من از حال ما مطلع شدم.
361
00:15:30,997 --> 00:15:32,829
بله!
362
00:15:32,831 --> 00:15:37,234
اینم یه پیشنهاد دیگه
ما می توانیم آن را شخصا لغو کنیم!
363
00:15:37,236 --> 00:15:39,603
[می خندد]
364
00:15:43,141 --> 00:15:45,042
باشه، اپریل اونیل،
365
00:15:45,044 --> 00:15:48,512
حالا که تو را داریم،
ما را به سمت ...
366
00:15:48,514 --> 00:15:50,680
[هر دو]
زیرزمین!
367
00:15:50,682 --> 00:15:52,650
هرگز، هرگز، هرگز!
368
00:15:52,652 --> 00:15:54,485
خب، شاید.
369
00:15:54,487 --> 00:15:56,654
این به حقیقت نزدیکتر است.
370
00:16:00,057 --> 00:16:02,593
کمک کنید
کمک کنید
371
00:16:04,195 --> 00:16:05,362
نگاه کنید، بچه ها!
372
00:16:05,364 --> 00:16:07,798
یک نفر باید گم شده باشد
زرافه حیوان خانگی او.
373
00:16:07,800 --> 00:16:09,366
[فیل فریاد می زند]
گم شده، هیچی
374
00:16:09,368 --> 00:16:11,468
باید Splinter باشد
در باغ وحش!
375
00:16:11,470 --> 00:16:12,969
بیا دوست من!
376
00:16:12,971 --> 00:16:15,172
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم
از بردگی تو
377
00:16:15,174 --> 00:16:18,008
بنابراین شما می توانید دوباره
چه کسی بر این سیاره حکومت می کند!
378
00:16:18,010 --> 00:16:20,177
استاد اسپلینتر، نه!
379
00:16:20,179 --> 00:16:22,946
جرات داری دخالت کنی؟
در رسالت مقدسم
380
00:16:22,948 --> 00:16:27,317
برای بازگرداندن حیوانات
به موقعیت او
مشروعیت برتری؟
381
00:16:29,454 --> 00:16:30,787
[فریاد زدن]
382
00:16:32,290 --> 00:16:33,891
اوه!
383
00:16:34,959 --> 00:16:36,894
زیرزمین
داخل.
384
00:16:36,896 --> 00:16:39,329
اوه، خدای من!
در نهایت
385
00:16:41,399 --> 00:16:43,033
سلام بچه ها، آوریل است!
386
00:16:43,035 --> 00:16:45,235
تو اشتباه کردی که مردد بودی، آوریل.
387
00:16:45,237 --> 00:16:46,503
این اسپلینتر است.
388
00:16:46,505 --> 00:16:48,305
لاک پشت ها را پیدا کن، اسپلینتر.
[صدا]
389
00:16:48,307 --> 00:16:50,073
من در دردسر بزرگی هستم.
من--
390
00:16:50,075 --> 00:16:51,908
تلاش خوبی کردی خانم
391
00:16:51,910 --> 00:16:55,278
حالا ما را ببر
اون زیرزمین هر چه زودتر
392
00:16:57,582 --> 00:16:58,915
استاد اسپلینتر یا نه،
393
00:16:58,917 --> 00:17:01,017
من از این کار خسته شدم.
394
00:17:01,019 --> 00:17:03,520
اگر دوباره فرار کرد،
ما باید او را دنبال کنیم.
395
00:17:03,522 --> 00:17:05,922
ببینم میتونم وصل بشم
این مربی سوسک با سیم.
396
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
لطفا
397
00:17:08,861 --> 00:17:10,527
[زنگ کنسول لاک پشت]
398
00:17:10,529 --> 00:17:13,197
[SPLINTER]
لاک پشت ها، می ترسم آوریل است
در مشکل جدی!
399
00:17:13,199 --> 00:17:14,965
الان نه، استاد اسپلینتر.
400
00:17:14,967 --> 00:17:17,334
ما باید معامله کنیم
با استاد اسپلینتر!
401
00:17:17,336 --> 00:17:19,403
[در یک صدا]
استاد اسپلینتر!
402
00:17:19,405 --> 00:17:21,471
پس این مرد کیست؟
403
00:17:21,473 --> 00:17:23,207
شما باید به آوریل کمک کنید.
404
00:17:23,209 --> 00:17:24,308
او کجاست؟
405
00:17:24,310 --> 00:17:26,410
نمی دانم
اما عجله کنید!
406
00:17:26,412 --> 00:17:28,345
این یک نوع ربات است!
407
00:17:28,347 --> 00:17:29,813
ربات؟
408
00:17:29,815 --> 00:17:31,582
دوناتلو، بگذار آن را بگیرد.
409
00:17:31,584 --> 00:17:33,918
"یک" می آید.
410
00:17:33,920 --> 00:17:37,087
به زودی برادران
شما آزاد خواهید شد.
411
00:17:37,089 --> 00:17:38,355
بله!
412
00:17:46,764 --> 00:17:48,899
حالا باید آوریل را پیدا کنیم.
413
00:17:52,570 --> 00:17:55,805
بالاخره پیداش کردیم
زیرزمین.
414
00:17:55,807 --> 00:17:58,409
اکنون تمام کاری که باید انجام دهیم
او قرار داد -
415
00:17:58,411 --> 00:18:01,311
[هر دو]
ما پیشرانه ها را فراموش کردیم!
416
00:18:01,313 --> 00:18:03,781
باید برگردی به
دفتر ما و شما آن را دریافت می کنید.
417
00:18:05,884 --> 00:18:08,118
او مدیر خواهد بود
خیلی خوشحالم.
418
00:18:08,120 --> 00:18:10,387
بعد X را برایم بیاور
419
00:18:12,624 --> 00:18:13,890
بله؟
420
00:18:13,892 --> 00:18:16,092
رئیس، لاک پشت ها اینجا هستند.
421
00:18:16,094 --> 00:18:17,527
لاک پشت ها؟
422
00:18:17,529 --> 00:18:20,430
این حتی بهتر است
از چیزی که در خواب دیدم!
423
00:18:20,432 --> 00:18:22,566
نگران لاک پشت ها نباشید!
424
00:18:22,568 --> 00:18:24,268
رانشگرها چطور؟
425
00:18:24,270 --> 00:18:26,637
ما در حال انجام
آن را در جای خود قرار دهید.
426
00:18:26,639 --> 00:18:27,971
خب عجله کن
427
00:18:27,973 --> 00:18:31,908
مد شما از بین خواهد رفت
در عرض چند دقیقه
428
00:18:31,910 --> 00:18:33,243
آوریل؟
429
00:18:33,245 --> 00:18:35,713
آخرین باری که دیدمش...
عنوان
به زیرزمین
430
00:18:35,715 --> 00:18:37,982
با دو مرد
آنها کت و شلوار سیب زمینی می پوشند.
431
00:18:37,984 --> 00:18:41,151
آیا این یک روند مد جدید است؟
دلمون براش تنگ شده؟
432
00:18:41,153 --> 00:18:43,186
بیا بریم زیرزمین
بیایید دریابیم!
433
00:18:47,158 --> 00:18:50,226
این است
آخرین این ابزار.
434
00:18:50,228 --> 00:18:52,796
خیالت راحت باشه خانم
435
00:18:52,798 --> 00:18:54,798
قراره یه سفر باشه
طولانی.
436
00:18:54,800 --> 00:18:58,001
بچه ها ندیدید؟
آوریل اونیل، درسته؟
437
00:18:58,003 --> 00:18:59,969
کی، من؟
نه نه
438
00:18:59,971 --> 00:19:02,172
من هرگز نتوانستم او را ببینم
439
00:19:02,174 --> 00:19:04,708
[فریاد خفه شده]
440
00:19:04,710 --> 00:19:07,444
اوه!
مبدل کردن
محو شدن،
441
00:19:07,446 --> 00:19:09,813
درست همانطور که کرانگ گفت
او ناپدید خواهد شد!
442
00:19:09,815 --> 00:19:11,348
[در یک صدا]
تو!
443
00:19:11,350 --> 00:19:12,982
بله، ما هستیم!
444
00:19:12,984 --> 00:19:14,718
آیا می خواهید بسازید
یه چیزی
اون کیه؟
445
00:19:14,720 --> 00:19:17,554
شرط می بندم که بوی بدی می دهی
شما خواهید بود!
446
00:19:17,556 --> 00:19:19,656
من از آنها مراقبت خواهم کرد!
447
00:19:19,658 --> 00:19:21,324
این موتورها را روشن کنید.
448
00:19:21,326 --> 00:19:22,793
برو!
449
00:19:26,831 --> 00:19:28,799
[هوم مکانیکی]
450
00:19:28,801 --> 00:19:32,135
[دوناتلو]
باید این چیزها باشد
نوعی دستگاه پرداخت
451
00:19:36,241 --> 00:19:37,942
ما باید پیشگیری کنیم
این شرورها
452
00:19:37,944 --> 00:19:40,377
بنابراین من می توانم راهی پیدا کنم
که جلوی این کارها را بگیرد.
453
00:19:40,379 --> 00:19:42,846
میکل آنژ، با شلنگ آنها را بزن!
454
00:19:44,449 --> 00:19:45,615
اوه!
455
00:19:49,721 --> 00:19:52,556
صبر کن، منصفانه نیست!
456
00:19:52,558 --> 00:19:54,758
اوه، این آسان بود.
457
00:19:54,760 --> 00:19:56,326
نه، آسان نبود.
458
00:19:58,997 --> 00:20:00,597
بگیر، لئوناردو!
459
00:20:03,234 --> 00:20:04,568
صبر کن، آوریل!
460
00:20:04,570 --> 00:20:06,069
اکنون
461
00:20:08,373 --> 00:20:10,841
حالا برای تخریب
این چیزا!
462
00:20:10,843 --> 00:20:13,042
اوه، نه، این کار را نکن.
463
00:20:13,044 --> 00:20:15,545
این ملک کرانگ است.
464
00:20:15,547 --> 00:20:17,181
ممنون که به ما اطلاع دادید
465
00:20:17,183 --> 00:20:18,949
ما به پس دادن چیزها اعتقاد داریم
466
00:20:18,951 --> 00:20:20,383
به صاحبان قانونی آن
467
00:20:20,385 --> 00:20:21,985
خداحافظ بچه های کوچولو
468
00:20:23,622 --> 00:20:26,357
[فریاد زدن]
469
00:20:26,359 --> 00:20:29,192
من به زودی آن را دریافت خواهم کرد
ساختمان کانال 6
470
00:20:29,194 --> 00:20:30,894
و این همه تجهیزات
471
00:20:30,896 --> 00:20:34,998
به زودی، آن را دریافت خواهم کرد
لاک پشت ها و انتقام.
472
00:20:37,368 --> 00:20:39,536
متوجه نشدم
ساختمان؟
473
00:20:39,538 --> 00:20:41,571
متوجه نشدم
لاک پشت ها؟
474
00:20:41,573 --> 00:20:42,739
اوه، رئیسی وجود ندارد،
475
00:20:42,741 --> 00:20:45,342
ولی یه چیزی گرفتیم
بهتر است.
476
00:20:45,344 --> 00:20:48,211
ما نظرات عالی دریافت کرده ایم.
477
00:20:49,947 --> 00:20:51,147
اتفاقات امروز
478
00:20:51,149 --> 00:20:53,517
آن خردکن را ثابت کنید
او هنوز هم می تواند ما را تهدید کند
479
00:20:53,519 --> 00:20:54,785
از بعد X
480
00:20:54,787 --> 00:20:57,287
ما توان پرداخت آن را نداریم
گاردمان را پایین بیاور
481
00:20:57,289 --> 00:20:59,756
این همه مربوط به تعطیلات ماست.
482
00:20:59,758 --> 00:21:02,626
سلام دوستان من در مورد تعطیلات صحبت می کنم
483
00:21:02,628 --> 00:21:06,229
شما به تازگی این پیام را دریافت کرده اید
از Vacations-R-Us.
484
00:21:06,231 --> 00:21:07,497
من نمی توانم آن را باور کنم!
485
00:21:07,499 --> 00:21:09,599
بچه ها، این را بررسی کنید!
486
00:21:09,601 --> 00:21:13,103
من به تازگی برنده یک سفر با تمام هزینه شدم
487
00:21:13,105 --> 00:21:16,606
برای شما و چهار تن از بهترین دوستانتان در اروپا،
488
00:21:16,608 --> 00:21:20,310
ارائه شده توسط رستوران گریسی ادی
"پیتزا اروپایی."
489
00:21:20,312 --> 00:21:21,979
در این مورد چه می دانید؟
490
00:21:21,981 --> 00:21:25,349
میکل آنژ تماشا خواهد کرد
پیتزا برج کج پیزا.
491
00:21:25,351 --> 00:21:27,150
فقط امیدوارم نخوره
492
00:21:27,152 --> 00:21:29,452
اروپا، اینجا آمدیم!
493
00:21:29,454 --> 00:21:31,088
مونالیزا، مراقب باش!
494
00:21:31,090 --> 00:21:33,723
برج ایفل
او مقداری نیروی لاک پشت خواهد گرفت.
495
00:21:33,725 --> 00:21:36,593
[تحسین]